«Bärndütsch und dütlech»

Andreas Bartlome, ehemaliger Lehrer an der Kanti Beromünster, liest «Gschichte u Müschterli» von unterschiedlichen Autorinnen und Autoren, aus verschiedenen Zeiten und Kantonsteilen, die zum Schmunzeln, zum Nachdenken, zum Mitfühlen, zum Lachen anregen. Am 17. Januar im Stiftstheater Beromünster.

«Bärndütsch! Es isch e Sprach wie grobs Grien, aber o guethärzig wie-n-es alts Chilcheglüt» (Rudolf von Tavel). Berndeutsch hat eine eigene vielfältige Melodie, ist verspielt und trotzdem sehr präzise. Wörter wie «gänggele», «gütterle», «zaagge», «chnuuschte», «göögge» oder «chniepe» drücken mehr aus als die deutschen Übersetzungen «Geldausgeben für unnütze Dinge», «zittern», «trödeln», «kneten», «erbrechen», «langsam sein». Zudem wird der Wortsinn oft durch die Lautmalerei unterstützt. 

Lassen Sie sich an diesem Abend im Stiftstheater Beromünster von der Vielfalt des Berndeutschen bezaubern.

Dienstag, 17. Januar 2023, · 19.30 Uhr,  Stiftstheater Beromünster.

Eintritt frei, Kollekte. Weitere Infos unter: www.ksberomuenster.lu.ch

Text und Bild: Marco Stössel